在有关吊索具操作注意事项的资料中，我们不仅具有丰富的国内教材，国外也编写了不少的同类型教材，帕萨克简单翻译了一则教材，让大家感受一下国内外的操作都有哪些区别
成套钢丝绳索具的使用注意事项及英文翻译Noticeforthewireropesling
1、成套钢丝绳索具在使用前，须看清标牌上的工作载荷及适用范围，严禁超载使用。Bedoreusingthesling,notetheWLLandappliedrange,over-loadforbidden.
2、成套钢丝绳索具在使用时，将钢丝绳索具直接挂入吊钩的受力中心位置，不能挂到钩尖部位。Whenusingthewholesetofsling,itshouldbeputontheloadcenterofthehook,hangtipofthehookisforbidden.
3、两根钢丝绳索具一起使用时，将两根钢丝绳索具直接挂入双钩内，两根钢丝绳索具各挂在双钩对称受力中心位置；四根钢丝绳索具一起使用时，每两根钢丝絏索具直接挂入双钩时，注意钩内两根钢丝绳索具不能产生重叠和相互挤压，四根钢丝绳索具要对称于吊钩受力中心。Whenusingtwoslingtogether,plaeseputtheslingtothedoublehook,thetwoslingseparatelyputintothebearloadcenterposition.Whenusingfourslingstogether,enerytwoslingputintothedoublehook,payattentionhook,payattentionthatthetwoslingscannotbewrapped,thefourslingsshouldputonthebearloadcenterpositionofthehook.
4、成套索具吊装时应避名吊装角度超过60°时。Whenliftingwithwholesetofthesling,avoidtheliftingangleover60.
5、钢丝绳绳索具禁止打结，禁止钢丝绳间直接接触，应加卸扣或吊环隔开。Forbiddentheslingknotting,andthesteelwireropecannotconnect,pleaseseparatethembyshaklesorlinks.
6、成套钢丝绳索具在负载运行过程中发生异常响声，应停止使用，等有资质人员检查后再行处理。Ithearinganyunnomalnoisewhentneropeisloading,itshouldstoptheworking,anddealwithitaftertheinapectinoftheinapectionoftheprofessinalpeople.
7、成套钢丝绳索具在吊装过程中应尽量平稳，人员严禁在物品上通过且吊运物品下面严禁站人。Pleasekeepsteadywhentneslingunderlifting.Forbiddentnepeoplestandundertneliftedobject.
8、压制钢丝绳索具在运输、安装和使用时避免弯曲受力，以免铝管、螺纹、接头或钢丝绳受到损伤。Avoidthepressedslingbendedtoloadduringtheinstaling,transferringandusingforthesling,Avoidthedamagefortheferrules,socketsandsteelwirerope.
其实，细看下来，国内外有关操作注意事项的区别还是不大的，这说明大家在操作认知方面达成了一致，认真细致的操作才能确保吊索具的安全，高效完成各项工作。
